La fiesta de San Fermín

La fiesta de San Fermín, también conocida como Los Sanfermines, se celebra en Pamplona entre el 7 y el 14 de julio todos los años. Es una de las fiestas más populares de España, tanto para los españoles como para los extranjeros, que acuden todos los años por miles a disfrutar de la celebración.

Pamplona es la capital de la Comunidad Autónoma de Navarra, al norte de España. Una parte de la población de Navarra habla euskera.

Las fiestas empiezan con el chupinazo (‘txupinazo’ en euskera), un cohete que se lanza desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona a las 12 del mediodía el 6 de julio. Miles de personas se reúnen allí y gritan a la vez: ¡Viva San Fermín! (‘¡Gora San Femín!’ en euskera).

El origen de Los Sanfermines hay que buscarlo en tres eventos independientes que tenían lugar en Pamplona: por el lado religioso, las celebraciones en honor al santo cristiano Fermín, que se remontan al siglo XII d. de C.; por el lado laico, las ferias comerciales y las corridas de toros, ambas documentadas desde el siglo XIV d. de C. Las celebraciones en honor a San Fermín se realizaban el 24 de septiembre, pero los pamploneses, cansados de las inclemencias climatológicas del otoño, decidieron cambiar la fecha al 7 de julio, cuando tenían lugar también las ferias y las corridas de toros. Esa mezcla de fervor religioso, bullicio ferial y tradición de toros dio lugar finalmente a Los Sanfermines tal y como los conocemos hoy. Como ves, se trata de una celebración antigua, aunque realmente fue en en el siglo XX cuando se hizo mundialmente famosa, gracias al escritor norteamericano Ernest Hemingway, que visitó Pamplona en 1923 y quedó fascinado por Los Sanfermines.

         

Los Sanfermines son una fiesta en honor del santo cristiano Fermín, una celebración que se remonta al siglo XII, pero se popularizaron en el siglo XX, gracias al escritor norteamericano Ernest Hemingway.

Una de las tradiciones más populares de Los Sanfermines son Los encierros, que consisten en correr junto con una manada de toros desde los corrales de Santo Domingo hasta la Plaza de Toros. Es una actividad peligrosa y solo se debe participar si se está físicamente bien preparado. Todos los años hay personas heridas.

Este es el recorrido que realizan los toros en los encierros de Pamplona.

Las fiestas terminan el 14 de julio con el Pobre de mí, un cántico que se entona en la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona.

¡Pobre de mí, pobre de mí,que se han acabado las fiestas de San Fermín! Poor me, poor me,the festivities of Saint Fermin have come to an end!

→ Más información en: http://www.sanfermin.com/

→ ¿Te atreves a participar en un encierro virtual? Prueba este minijuego: http://minijuegos.com/San-Fermin/864

Programa de lectura (Advanced Diploma)

Título

Nivel Autor Páginas Tipo CD Resumen

 

Aire de Mar en Gádor

 

5

Pedro Sorela

 

85

 

Clásico adaptado

 

No

Aislados en Gádor, su vieja mansión familiar, Mar y Rodrigo se niegan a admitir que han llegado nuevos tiempos. Uno tras otro, irán apareciendo los más diversos personajes, para compartir con ellos ese espacio utópico de emociones, música y libertad.

 

El Señor Presidente

 

6

Miguel Ángel Asturias

 

100

 

Clásico adaptado

 

Una noche, un amigo personal del Señor Presidente es asesinado. ¿Quiénes pagarán este crimen: culpables o inocentes? Poco importa esto en una república americana donde el poder maléfico del Señor Presidente alcanza a todos.

 

La Celestina

 

6

Fernando de Rojas

 

87

 

Clásico adaptado

 

 

A finales del siglo XV, en una ciudad española, Salamanca tal vez, la vieja alcahueta Celestina se dedica a arreglar los amores de ricos y pobres en su propio beneficio. A ella le pedirá ayuda Calisto para conseguir a Melibea. ¿Podrá Celestina con sus engaños y sus hechizos, vencer la virtud de la joven?

 

Los Pazos de Ulloa

 

6

Emilia Pardo Bazán

 

92

 

Clásico adaptado

  Julián, joven sin experiencia, llega a los Pazos de Ulloa dispuesto a ayudar a don Pedro en la administración de su casa. Pronto descubre que detrás de la noble fachada se esconden la ruina económica y, aún peor, el pecado: el marqués tiene amores con su criada. Mientras, Primitivo, un hombre silencioso y cruel, se hace dueño de todo y de todos.

 

Los Santos Inocentes

 

5

Miguel Delibes

 

85

 

Clásico adaptado

 

Sometida al amo, la familia de Paco trabaja de sol a sol en el cortijo. Azarías, su cuñado, un hombre inocente y solitario, no piensa más que en cuidar a su pequeño pájaro, la milana. Frente a esta pasión, la del señorito Iván por la caza.
 

Pepita Jiménez

 

5

Juan Valera

 

76

 

Clásico adaptado

 

No

Don Luis vuelve a su pueblo natal de Andalucía antes de empezar su nueva vida como sacerdote. Pero el destino, encarnado en una bella mujer, parece haber dispuesto su futuro de otro modo.

Miquel Barceló

Miquel Barceló, pintor de raza

Miquel Barceló es uno de los artistas más prestigiosos del panorama internacional. Su aportación a la pintura universal del último tercio del siglo XX es fundamental.

Miquel Barceló nació en Felanitx (Mallorca) en 1957. Desde pequeño se sintió inclinado hacia la pintura. Empezó a estudiar pintura en Palma y, a los 16 años, se trasladó a Barcelona, donde sobrevivió vendiendo camisetas serigrafiadas. Empezó estudios de Bellas Artes, pero los dejó antes de terminar.

El reconocimiento internacional le llegó tras su exposición en la Bienal de Sâo Paulo (Brasil) de 1981 y en la Documenta de Kassel (Alemania) de 1982.

En 1983 viajó a París para preparar una exposición individual en la Galería Lambert. Tras pasar varios años en la capital francesa, en 1986 se trasladó a Nueva York, donde expuso por primera vez en la prestigiosa Galería Leo Castelli. Viajero incansable, en 1988 se fue a Malí y allí abrió uno de sus talleres. Desde entonces, Barceló ha realizado numerosas exposiciones en los museos más importantes del mundo.

♦ ¿Por qué no visitas la sección “Obras (selección)” en  el sitio web oficial de Miquel Barceló ,  y nos das tu opinión?

Les Luthiers

Complemento a Aula Internacional 3, págs. 150-151.

El fantástico mundo de Les Luthiers

A comienzos de los años 60, se desarrollaba en la Argentina una intensa actividad coral universitaria. Todos los años se realizaban festivales corales nacionales, cuya sede iba rotando entre distintas ciudades. Duraban una semana y representaban un importante acontecimiento cultural.Por sugerencia de Maronna, los “disidentes” adoptaron el nombre de Les Luthiers, y volvieron al Di Tella en noviembre de ese año, con el show Les Luthiers cuentan la ópera.A fines de 1969 se sumó al grupo Carlos López Puccio. Les Luthiers adquirió así su conformación definitiva, que sólo se vería alterada por el paso de Ernesto Acher (quien se incorporó en 1971 y se retiró en 1986) y el fallecimiento de Masana, en noviembre de 1973 (con tan solo 36 años), producto de una enfermedad terminal.

En 1965, el joven arquitecto Gerardo Masana, quien cantaba en el coro de la facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires, compuso la Cantata Modatón, cuya letra estaba basada en el prospecto de un laxante.

La idea era estrenar esa obra en el encuentro que se realizaría ese año en la ciudad de Tucumán, como parte de las humoradas informales que solían hacer los estudiantes para amenizar el cierre de los festivales. Se trataba de divertir a la audiencia con la parodia de una cantata al estilo de Johann Sebastian Bach, interpretada por solistas, coro y una orquesta de exóticos instrumentos construidos por los mismos estudiantes.

La Cantata Modatón –que más adelante pasaría a llamarse Laxatón- reunió por primera vez en un escenario a cinco futuros integrantes de Les Luthiers: Marcos Mundstock, Daniel Rabinovich, Carlos Núñez Cortés, Jorge Maronna –de sólo 17 años- y Gerardo Masana, autor e impulsor del proyecto.

El éxito fue rotundo; nadie esperaba semejante despliegue de originalidad y talento en un festival amateur. La revista Confirmado publicó un artículo donde resaltó a la Cantata Laxatón como el hecho más destacado del festival.

Poco después, un periodista les ofreció contactarlos con el dueño de un teatro para realizar una serie de funciones. Pero para eso, necesitaban un nombre. Optaron por I Musicisti, parodiando al conjunto barroco italiano I Musici.

¿Música? Sí, claro, fue el título del primer espectáculo de I Musicisti, estrenado en 1966. El mismo fue decisivo para que, poco después, el grupo pudiera ser aceptado en la programación del célebre Instituto Di Tella, un centro cultural de vanguardia cuyas obras, llamadas a revolucionar las concepciones artísticas de la época, causaban una gran polémica.

El nuevo espectáculo se bautizó IMYLOH (I Musicisti y las óperas históricas). La repercusión fue notoria, tanto entre la crítica especializada como entre el público. Pero una serie de desacuerdos entre los integrantes del grupo, motivaron que en septiembre de 1967 Masana decidiera separarse, llevándose sus partituras y sus instrumentos. Inmediatamente se fueron con él Mundstock, Rabinovich y Maronna. Carlos Núñez Cortés se les sumaría un año y medio más tarde.

Su desaparición fue un duro golpe para los luthiers. Hasta el día de hoy, en todos los programas de mano de los espectáculos del conjunto se lee: “Fundado por Gerardo Masana en 1967”.

Los años 70 fueron sumamente prolíficos para el conjunto: lanzaron cinco discos, presentaron diez espectáculos, y realizaron giras internacionales que los llevaron a Uruguay, Venezuela, España, México, Chile y Brasil, país en que presentaron un show traducido al portugués.

Los logros continuaron durante los años 80. Les Luthiers siguió sumando países a sus giras, tales como Colombia, Paraguay, Perú, Cuba, Israel y Ecuador.

En esta década el conjunto realizó además tres funciones inolvidables. La primera (1980) tuvo lugar en el Lincoln Center de Nueva York, con un espectáculo traducido al inglés.

La segunda –tal vez la más memorable- fue el 11 de agosto de 1986, día en que se presentaron en el Teatro Colón de Buenos Aires, uno de los grandes templos de la lírica mundial, lo que significó un importante reconocimiento a la trayectoria del grupo. Y dos años más tarde, el 26 de diciembre de 1988, con motivo de la celebración de los cinco años de la recuperación de la democracia en la Argentina, realizaron una actuación sobre un enorme escenario montado en las avenidas 9 de Julio y Libertador, ante más de 50.000 personas.

En 1995 asumió la representación del conjunto Lino Patalano, un reconocido productor artístico, manager de destacadas figuras, como el bailarín Julio Bocca y la actriz Norma Aleandro. Patalano dio un renovado impulso a la proyección internacional de Les Luthiers. Como consecuencia, el grupo intensificó sus giras por España y las principales capitales latinoamericanas.

El 21 de agosto de 2000 Les Luthiers volvió al Teatro Colón, con una función a beneficio del Collegium Musicum de Buenos Aires, acompañado por la Camerata Bariloche, con la que posteriormente presentaron otro espectáculo, El grosso concerto.La abrumadora demanda de entradas de Les Luthiers en la Argentina hizo que en 2004, el conjunto buscara un lugar de mayores dimensiones para sus temporadas en Buenos Aires. Así, cambiaron al Teatro Coliseo, que fue su “sede” durante casi 30 años, por el Gran Rex, con capacidad para 3.300 espectadores (casi 1.500 más que el Coliseo). La reacción del público superó las expectativas: Ese año hicieron 43 funciones. En enero de 2005, el grupo se presentó en el 45° Festival Nacional de Folclore de Cosquín, en la provincia argentina de Córdoba. Allí, 11.000 espectadores celebraron y aplaudieron el repertorio folclórico que Les Luthiers preparó para esa ocasión; fue otra función inolvidable para todos sus integrantes.

Fuente: http://www.lesluthiers.com/frame_historiacorta.htm

1. Marcos Mundstock / 2. Daniel Rabinovich / 3. Carlos López Puccio / 4. Carlos Núñez Cortés / 5. Jorge Maronna

Preguntas sobre el texto:

 

Gom-horn da testa

 

Yerbomatófono d’amore

 

Latín o violín de lata

 

Guitarra dulce

 

Bass-pipe a bara

 

Dactilógrafo o

máquina de tocar

 

Nomeolbídet

 

Cellato

 

Ofertas de empleo

Aquí tenéis un enlace a la sección de ofertas de empleo dentro de los anuncios clasificados del periódico español El País. Tareas:

  • Voluntaria: Podéis registraros aquí e introducir los datos de vuestro curriculum vitae para practicar en un contexto real.
  • Obligatoria: Buscad entre las ofertas de trabajo y elegid una que os parezca interesante. Después pegadla en una entrada nueva, dentro de la categoría “Advanced Diploma”, y escribid debajo vuestra carta de presentación, según el modelo.
  • Obligatoria: Leed las entradas de vuestros compañeros y escribid en “Comentarios” los puntos fuertes y débiles de cada carta.