Bodas de sangre, de Federico García Lorca

Bodas de sangre es una tragedia en verso escrita en 1931 por Federico García Lorca, uno de los escritores más importantes de la literatura española del siglo XX que perteneció a la llamada “Generación del 27”.

Bodas de sangre es una apasionante historia de amor, desamor, pasión y celos.

Aquí tenéis enlaces a la obra completa en español y en inglés.

En el primer taller de literatura leímos este fragmento y también escuchamos una versión musical del fundamental grupo español de flamenco-fusión Pata Negra. ¡Disfrutadlo!

Que yo no tengo la culpa,que la culpa es de la tierra,

y de ese olor que te sale

de los pechos y las trenzas.

 

¡Ay, qué sinrazón! No quiero

contigo cama ni cena,

y no hay minuto del día

que estar contigo no quiera,

porque me arrastras y voy,

y me dices que me vuelva,

y te sigo por el aire,

como una brizna de hierba.

 

Pájaros de la mañana

por los árboles se quiebran.

La noche se está muriendo

en el filo de la piedra.

Vamos al rincón oscuro,

donde yo siempre te quiera,

que no me importa la gente,

ni el veneno que nos echa.

 

Que yo no tengo la culpa,

que la culpa es de la tierra,

y de ese olor que te sale

de los pechos y las trenzas.

The guilt is not mine,the guilt belongs to the earth,

and the perfume that rises

from your breasts and your braids.

Oh, what madness! I wish neither

bed nor dinner with you,

and there’s no minute of the day

that I don’t want to be with you,

because you draw me in and I go,

and you tell me to return,

and I follow you through the air,

like a blade of grass.

Morning birds

are stirring in the trees.

The night is dying

in the hard edge of the stone.

Let us go to the dark corner,

where I can always love you,

because I don’t care about people,

nor the venom they engender.

 The guit is not mine,

the guilt belongs to the earth,

and the perfume that rises

from your breasts and your braids

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: